Harm reduction in Spain / Reducción de daños en España / Reducció de danys a Espanya

Harm reduction in Spain (Vilnius 5 April 2017)

This presentation shows a hard story. The delayed application in Spain of harm reduction programs related to the use of non-legal drugs caused diseases and deaths that could have been avoided.
This experience, however, may be useful for other countries. The distribution of condoms, uncontaminated injection material, a wide variety of alternatives to consumption – including maintenance with methadone – supervised consumption rooms, training for the use of naloxone have been effective in reducing the number of diseases and deaths.
Esta presentación muestra una dura historia. La aplicación retrasada en España de los programas de reducción de daños relacionados con el consumo de drogas no legales ocasionaron enfermedades y muertes que podían haberse evitado.
Esta experiencia sin embargo puede ser util para otros países. La distribución de preservativos, material de inyección no contaminado, amplia variedad de alternativas al consumo -incluyendo mantenimiento con metadona- salas de consumo supervisadas, adiestramiento para el uso de naloxona han sido efectivas para disminuir el número de enfermedades y muertes.
Aquesta presentació mostra una dura història. L’aplicació retardada a Espanya dels programes de reducció de danys relacionats amb el consum de drogues no legals han ocasionat malalties i morts que podien haver-se evitat.
Aquesta experiència però pot ser útil per a altres països. La distribució de preservatius, material d’injecció no contaminat, àmplia varietat d’alternatives al consum -incloent manteniment amb metadona- sales de consum supervisades, ensinistrament per a l’ús de naloxona han estat efectives per disminuir el nombre de malalties i morts.